Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 654 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 654

IG II/III³ 4, 655

IG II/III³ 4, 656 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 656 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Eranistai
Pfeilerbasis
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1οἱ ἐρανισταὶ τῶι ἥρω[ι]·
col. I
2Καλλίας
3Ἡρακλείδης
4Ἄριστος
5Ὀνήσιμος
6Ἀμφίστρατος
col. II
7Εὐφραῖος
8Τιμοκράτ[ης]
9Σύμμα[χος]
10Ἀρτεμ‒ ‒
11Θηρικ̣‒ ‒ ‒
vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Mitglieder des Eranos (weihten dies) dem Heros:
col. I
2Kallias,
3Herakleides,
4Aristos,
5Onesimos,
6Amphistratos,
col. II
7Euphraios,
8Timokrates,
9Symmachos,
10Artem- -,
11Therik- -.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz